忍者ブログ
Kuulkaas ääntäni.    -    Minun virallinen blogi.
開設日 2004/11/25
2017/04/28 (Fri)
「[PR]」
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2011/05/05 (Thu)
「Miksi」
今日はサイトの更新をした。
JR九州の分が終わっただけでも満足。終わらないと思ってたから。

夜に母さんと買い物に行き、米を買う。
夜の西口とか正直歩きたくないよね。

母さんに頼んで『まずはこれだけ フィンランド語』って本を買ってもらった。
今使ってる教科書(『フィンランド語のすすめ』)が難しめだったから、
もうちょっと簡単な入門書的なものが欲しくて。

最初は『フィンランド語のしくみ』欲しいなと思ったんだけど、
改めて読むと簡単すぎて新しい発見ないなと思ったからやめた。

で、買ったものを読むとこの本微妙かもしれないって思った(ぇ

超初心者用で読み仮名が付いてるんだけど、
ä=エァ ö=オェ y=イュ って書いてあるから、
例えば pöydällä(テーブルの上で)の読み仮名は「ピョイュダェッラェ」になるんだよね。

寧ろ読みにくいし読み仮名通りに読むと超ゆっくりになるから、
「ポウュダッラ」くらいでいいのになァ。って思った。

まあそれは別にいいんだけど。

gとdを外来語や外国の地名・人名を除いて使わない文字に入れてたり(実際使う)、

uを「日本語の『う』と同じです」って書いてたり(実際は日本語より口を丸める)、
rを「日本語のラ行の音です」って書いてたり(実際は巻舌)

metsä(森)の読み仮名が「メトゥサェ」って書いてあるし。
それ「メッツァ」じゃないのか!

日付の書き方とか見たことない順番だし。

著者はユヴァスキュラに留学してたそうなので、ユヴァスキュラ訛りなのかも(ぇ

まあ面白いからいいや。俺の金じゃないし。
名詞とか動詞の変化形の作り方とか例文が色々載ってて参考にはなるのよ。


【今日覚えたsuomen sanat】
単語はないや。

拍手

PR
コメント
お名前:
E-Mail:
URL:
題名:
コメント:
文字色:
パスワード:  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
(untitled)
確かにヤバ気ですな>カナ
しかし、日本語のラ行はRかLかで言ったらRだと思う。
俺(というか日本人)はЛがРになる癖があるからロシア人に指摘されまくったw
ロシア語もフィンランド語も、べらんめえ巻きの人は少ないんじゃないかと思ったりもする。

英語のRが言えないっていう人がいるけど、あれはどちらかと言うと、舌を歯茎に付ける付けないの区別が出来てないんだろうなぁ。
言えないというよりは区別が出来ないというだけで。
シバケン URL 2011/05/06 20:10 [編集]
Re:(untitled)
音楽聴いてると、はっきり巻いてる時と巻いてない時が半々くらいだったかな。
「rは巻舌!」って意識付けといたお陰でLとRの区別ははっきりするようになったからある意味良かったかも。

学校であんまり英語の発音の仕方とか習わなかったしなあ。
thをsかdで発音してる人が多すぎる。
lとrの区別は最初にちゃんと教えて欲しかった。
英語のrってそんなに発音難しいかなぁ。

そういえばフランス語とドイツ語で出てくるrは「ら」行に聞こえないw
マツモムシ Mail 2011/05/08 07:58
トラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
← 2017年04月 →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
管理者
マツモムシ
名前 マツモムシ
性別
誕生日 1994年1月25日
職業 さらりぃまん
住所 神奈川県横浜市
E-Mail matsumomushi@gmail.com
最近のコメント
が付いているコメントは
管理人から返信済みです。
06/28 Bribe generics cheap pills no direction
    by Horaceenum
05/08 Base cialis-generic no prescription
    by Garlivis
04/02 (untitled)
    by シバケン
03/28 (untitled)
    by シバケン
03/25 (untitled)
    by しらんがな
ブログ内検索
経県値
QRコード
Copyright © 2004-2011 Matsumomushi All rights reserved. [PR]
/ [PR] 忍者ブログ