カテゴリ: suomi 「日直だった」

昨日の日直の人が日直日誌を凡そ英語で書いていたので、

ならば私はフィンランド語で！ と思って、

記入事項のフィン語訳を昨日のうちに調べておいて、

日付と教科名なんかをフィンランド語で書いてやりました。いえーい！

でも、「日本史」→ "Japanin historia" とか、
「英語」→ "Englanti" とか、
「数学」→ "Matematiikka" とか、

教科名は結構英語に似てるのが多くて、まあいいんじゃねと。


日付は「helmikuu月neljäs日（perjantai）」とか、
天気「aurinkoinen」とか、英語とかけ離れた単語ばっかりだったけど。

まあいいんじゃねと（ぇ


一日の感想の文章は流石にフィン語では書けなくて、
ルー語みたいに日本語にフィン語を混ぜて書いた。
お陰で凄く小学生チックな文章になったのは否めない。


まあいいんじゃねｗ