カテゴリ: suomi 「動かない一日」

今日はほとんど動かなかった。

寝てたかパソコンやってたか飯食ってたかフィンランド語やってたか歌聴いてたか。

まあ一応病人なのでね。


ところで、なんで急に毎日更新しようと思ったか。

過去の自分が何してたかって、ブログ読み返すと面白くて、
過去の日記って覚えていないことまで細かく書いてあるんだよね。

中には思い出したくもないようなこともあるけれど。

だから日々の記録を残しておこうと思って。

祖父が亡くなって、祖父の日記見つけて読んで強くそう思った。

まあ。このブログは人に見せることはあんまり考えてないけどｗ

要するに自分が後で読み返して思い出に耽るためです。

認知症予防にもなるよ、きっと。（まだ早いか）


そういえば触れてなかったけど、ブログを改装したとき、
ブログのタイトルの下にフィンランド語の副題を付けた。

でもあれ、本人は文法も何も理解せずにGoogle翻訳を使って作った文章だから
文法的な正確さなんてものを求めたりしないでねｗ

たぶんフィンランド人が見ても( ﾟДﾟ)ﾊｧ?ってなります。

「やる気があるのかないのか分からない高校生の日記」って意味のつもり。

英語で上を打ち込んで、フィンランド語に翻訳したらあんな感じになった。


まあいいじゃない。間違ってても。

そっちのほうが駆け出しのフィン語話者って感じで（言い訳）