カテゴリ: 日記 「Onneksi olkoon valmistumisen!」

今日は部活の先輩の三送会だった。

このグダグダ感がまさに釣り部だ！ っていう三送会だったね！（ほめてない）

それはさておき、3年生の皆さん、改めてご卒業おめでとうございます！


そして私は3年生になりたくない！

「じゃあ留年しろよ」←それもやだ！

三次元でいいからサザエさん方式を導入してほしいね。


【今日覚えたSuomen sanat】
・luulla … [動]～だと思う
・juosta … [動]走る
・täytyä … [動]～しなければならない

täytyäは動詞と言うよりも助動詞的な。英語のmustと同じ。

"(属格) + täytyy + (不定詞)" で「（属）が（不）しなければならない」って意味。

「私が～しなければならない」のときも、主語はminäじゃなくて
属格形のminunだから、動詞は "täytyn" なんて形にはならない。

要するにこの動詞は三人称単数しか存在しないんだって。

…って書いても説明力不足できっと誰にも理解してもらえないな。


ところで否定にして "ei täydy ～" と言う形にしたときは
「～しなくてもいい（don't have to ～）」になるのか、
それとも「～してはならない（must not ～）」になるのか、気になる。


（追記）Google翻訳によると、must not のほう、らしい。