カテゴリ: suomi 「Viimeinen ilta」

明日から学校かよ。
「あし」まで打ったらGoogleIMEの予測で「足潰されたい」って出てきてびびったよ。
いつこんなの打ったんだろうか俺は。


Minun täytyy kirjoittaa 作文！
作文書かなきゃいけないんだけど今日はマジでだるくて書かなかった。


今日何もしてないね。
現実逃避のためにフィンランド語の接続詞見て頭悩ましてたくらいだね。
接続詞って変化しないから楽かと思ったら例文ないと意味がよく分からないのばっかり。

【今日覚えたsuomen sanat】
・eikä … [接]（…でも）～でもない
・jos … [接]もしも～ならば
・jospa … [接]たぶん
・vaan … [接]（…でなく）～だ、ほんの～に過ぎない、たった～
・jo … [副]既に、（強調・イライラしつつ）今すぐに
・pokka … [名]ポーカー、ポーカーフェイス
・kaakao … [名]ココア
・punainen … [形]赤い
・sinipunainen … [形]紫色な

"Se ei ole sininen eikä punainen, vaan sinipunainen."

「それは青でも赤でもなく紫色です。」

合ってるかな。



旅行記？ あー…

カテゴリ: ○○に言いたい 「ぐでー」

やる気が起きません！
それはいつもじゃないかだと！ うるさいな！


今日は学校まで行って教科書を買ってきたのです。
教科書を買うためだけに学校まで行ってあげたのです。感謝しろ←

つうか、事前に集金して学校で配ればいいじゃん。
なんでその場でお会計して紙袋渡される必要があるよ？

本屋にメリットがあるのかなと考えたけど全くない。
学校側はそっちの方が楽なんだろうけど。
本屋と生徒にとってはただただ面倒なだけでは。


【今日覚えたsuomen sanat】
・valkoinen … [形]白い
・kello … [名]時計
・rannekello … [名]腕時計
・Espanja … [名]スペイン
・tai … [接]または

実は今日覚えたわけじゃない単語も含まれてる。

"Kello on kaksikymmentäkolme." で「23時だ。」
"Kello on yksitoista illalla." で「夜11時だ。」

って意味になるらしい。

"illalla" は "ilta（夕方、晩）" の接格形。いっらっら。


旅行記は今日は保留で…。

カテゴリ: 鉄道 「春ですよ～」

Minä menin kyuushuun.
Aさんと二人でした。

大雑把な日程。

3月27日…出発。
3月28日…一日掛けて九州へ。福山は首都。
3月29日…九州新幹線で鹿児島へ。SLやらで博多へ戻る。
3月30日…筑肥線やらで長崎へ。長崎本線で博多へ戻る。
3月31日…大宰府行ったり筑豊電鉄乗ったりして新門司港からフェリー。
4月01日…フェリーで大阪泉大津港へ。一日掛けて帰宅。
4月02日…日付的にはこの日帰宅。祖母の家へ日帰りで行く。
4月03日…中学の友人らとカラオケに行く。
4月04日…何もやる気が起きない。

私は疲れました。

カテゴリ: 日記 「あーうん。」

ちょっと九州行ってくる。

4月1日に帰ってくると思う。


【今日覚えたsuomen sanat】
Ei mitään.

カテゴリ: 日記 「フィンランド語楽曲を新たに13曲覚えても無駄である」

カラオケにフィンランド語楽曲を！！

って思ったけど日本語の歌もちょっとマイナーなキャラソンとか入ってないしね。

あー。


って言うことでカラオケ行ってきた。

英語もドイツ語もフランス語もイタリア語も、読み方に癖があってワケワカラン。

（仏）maintenantを「メノン」って読ませる日本の曲があったけど、
Wiktionaryで調べたら /mɛ̃t(ə)nɑ̃/ じゃん。「メ～トナ～」。

これで何の曲か分かった人は、おめでとう。


【今日覚えたsuomen sanat】
ああ、そんな余裕なかったわー。

カテゴリ: 日記 「T H E E N D」

修了した。

内申点が一学期から1個ずつ下がってる。
でも序列は下がらず。

まあ今回下がったのは保健だからしょうがないね。


【今日覚えたsuomen sanat】
Ei mitään.（ありません。）